بررسی تطبیقی تفسیر خطاب های «یا ایها النبی» و «یا ایها الرسول» در قرآن کریم

عنوان مقاله: بررسی تطبیقی تفسیر خطاب های «یا ایها النبی» و «یا ایها الرسول» در قرآن کریم

.

نویسندگان: محمدعلی راغبی؛ محسن دلیر 

.

سال انتشار: ۱۳۹۵      سطح مقاله: علمی پژوهشی

.
چکیده

پیامبر اعظم (ص) در قرآن کریم به صورت‌های مختلفی مورد خطاب قرار گرفته که از جمله آنها می توان به دو خطاب “یا ایها النبی” و “یا ایها الرسول” اشاره کرد. مفسران در اینکه مراد از این دو خطاب چیست، اختلاف نظر دارند و پنج نظر درباره آن ارائه کرده‌اند. براساس اصل عدم ترادف، مسلم است که خدای متعال از ذکر این دو خطاب، معنای خاصی را مورد نظر داشته و معنایی که برای هر خطاب در نظر است با خطاب دیگر متفاوت است.

در این مقاله با مطالعه‌ روشمند و بررسی تطبیقی تفسیر دو مفسر از مفسران فریقین از این دو خطاب و نقد فنی آنها، روشن شده که هرگاه در قرآن کریم رسول خدا (ص) با عنوان ﴿یا أَیُّهَا النَّبِیُّ﴾ مورد خطاب قرار گرفته، “اشراف و برتری علمی” آن حضرت (ص) که وابسته به وحی است، مورد توجه بوده و هر جا خطاب به صورت ﴿یا ایها الرسول﴾ آمده، “حیثیت تبلیغی” آن حضرت مورد نظر بوده است.

کلیدواژه ها: قرآن کریم؛ خطاب؛ نبی؛ رسول؛ اشراف علمی؛ تبلیغ

.

عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Interpretation of Addresses of “Ya Ayyohannabi” (O Prophet) and “Ya Ayyoharrasoul”: (O Messenger) in the Holy Quran

.
چکیده [English]

The Prophet Mohammad (PBUH) has been addressed in the Holy Quran by different phrases, including “Ya Ayyohannabi” (O Prophet) and “Ya Ayyoharrasoul” (O Messenger). Commentators disagree on the meaning of these two addresses and provide five different commentaries. Based on the principle of non-synonymy, it is taken for granted that almighty God has intended special meaning for these two addresses, each with distinct and different meaning.

The present paper studies and reviews the relevant commentaries of two Sunni and Shia commentators systematically and comparatively and then provides a technical criticism. The research findings indicate that whenever the Holy Prophet was addressed by “O Prophet”, his “scientific superiority”, which is related to revelation, was intended, and whenever he was addressed by “O Messenger”, his “propagating aspect” was intended.

کلیدواژه ها [English]

the Holy Quran, address, prophet, messenger, scientific superiority, propagation

مطالعه بیشتر