مقصود از تورات و انجیل در قرآن

نویسندگان:

احمد سلامی ؛ سید محمدعلی ایازی

 

سال انتشار: ۱۳۹۷ 

سطح مقاله: علمی پژوهشی

کلیدواژه‌ها: قرآن ؛ تورات ؛ انجیل ؛ عهدین ؛ کتاب مقدس

.

چکیده

یکی از تعابیر پرتکرار قرآن در ارتباط با کتب آسمانی پیشین، « تورات و انجیل » است. پرسش اساسی این است که آیا این تعبیر ناظر به « کتاب مقدس » است، یا منظور کتاب‌هایی است که در زمان حیات حضرت موسی و عیسی (ع) وجود داشته است؟ ما درباره مقصود این عبارت و تطابق آن با عهدین، دو دیدگاه رایج را بازشناختیم و کوشیدیم با استفاده از مطالعات متنی (شواهد درونی آیات) و زمینه‌ای (شواهد بیرونی) و فارغ از سوگیری‌های کلامی، به مقصود قرآن نزدیک شویم. در نهایت به این نتیجه رسیدیم که قرآن این عبارت را برای کتب غیرموجود به کار نبرده است. جدا از اینکه آیا به لحاظ تاریخی کتاب‌های وحیانی در زمان حضرت موسی و عیسی (ع) وجود داشته یا خیر، بیان قرآن ناظر به اثبات چنین چیزی نیست، بلکه به کتب رایج در بین اهل کتاب عصر نزول که امروزه نیز موجود است، اشاره دارد.

.

عنوان مقاله [English]

What is Meant by “Torah and Evangel” in the Qur’an

.

نویسندگان [English]

Ahmad Salami ؛ Seyyed Mohammad Ali Ayazi

.

چکیده [English]

One of the frequently used phrasings in the Qur’an in relation to the preceding Revealed Scriptures is “Torah and Evangel”. The basic question is whether this phrasing concerns the “Holy Scripture” or it refers to the books that existed in the life time of the Prophets Moses and Jesus (A.S.). We recognized two common perspectives about the meaning of these phrasings and their application to the Testaments and tried, by textual (internal evidences of the verses) and contextual (external evidences) studies and free from theological partialities, to approach the intention of the Qur’an. Regardless of whether the Revealed Books historically existed in the time of the Prophets Moses and Jesus (A.S.) or not, the Qur’an’s explanation does not concern proving as such; rather, it refers to the Books common among the People of the Scripture at the time of the Revelation, as they exist today, too.